1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
sitio oficial de películas de yify:
Yts.Mx

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,622
La unidad Guyver.

4
00:00:21,622 --> 00:00:22,823
ha pasado un año

5
00:00:22,823 --> 00:00:25,426
desde la armadura alienígena
invadió mi cuerpo

6
00:00:25,426 --> 00:00:27,428
y se volvió parte de mí,

7
00:00:27,428 --> 00:00:30,431
un año desde la primera vez
se convirtió en el chico

8
00:00:30,431 --> 00:00:32,433
y destruido
la corporación kronos

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,035
y su cambio de forma
asesinos, los zoanoides.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,437
Ahora Cronos se ha ido

11
00:00:36,437 --> 00:00:38,439
pero el tipo
permanece en mi,

12
00:00:38,439 --> 00:00:41,041
llamándome a pelear...

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,610
Para matar.

14
00:00:47,981 --> 00:00:49,417
¡Maldición!

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,752
Apresúrate.
Encuentra esa mierda.

16
00:01:03,764 --> 00:01:06,334
¡Bingo! Hola, DC

17
00:01:13,774 --> 00:01:15,943
¿Muñecas?

18
00:01:15,943 --> 00:01:17,411
lo último
tecnología.

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,647
mezclas cocaína
con plástico,

20
00:01:19,647 --> 00:01:22,916
puedes darle forma
en lo que quieras.

21
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
Derretirlo de nuevo,

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
es 100% puro.

23
00:01:29,457 --> 00:01:30,724
[Explosión]

24
00:01:30,724 --> 00:01:32,360
¿Qué carajo fue eso?

25
00:01:32,360 --> 00:01:34,262
Benny, compruébalo.

26
00:01:34,262 --> 00:01:36,330
Lo entendiste.

27
00:01:38,732 --> 00:01:41,702
empezando a arrepentirse
esa elección de carrera ahora?

28
00:01:44,037 --> 00:01:46,340
No hay nadie aquí arriba.

29
00:01:46,340 --> 00:01:48,342
Muy bien, chicas.

30
00:01:48,342 --> 00:01:50,944
Vamos, apurémonos.
¡Vamos!

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,713
Vamos. ¡Muévete!

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,524
Benny, estamos rodando.

33
00:02:03,524 --> 00:02:05,293
[Golpeando]

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,866
Hola, Benny.
¡Dije que estamos rodando!

35
00:02:18,572 --> 00:02:21,909
¡Ah!

36
00:02:23,611 --> 00:02:25,513
Santa mierda.

37
00:02:32,019 --> 00:02:34,188
[La maquinaria zumba]

38
00:03:42,623 --> 00:03:45,893
que carajo
es eso?

39
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
Deja ir al hombre.

40
00:03:56,136 --> 00:03:58,539
Sí, claro.
Vete a la mierda.

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,882
¡Consíguelo!

42
00:05:22,756 --> 00:05:24,458
Mierda.

43
00:05:31,399 --> 00:05:33,467
Mierda.
Mantente alejado de mí, hombre.

44
00:05:33,467 --> 00:05:34,668
¡Mantente alejado!

45
00:05:35,736 --> 00:05:36,537
¡No! ¡Oh!

46
00:05:36,537 --> 00:05:38,038
¡No, por favor no lo hagas!

47
00:05:38,038 --> 00:05:39,740
Por favor no lo hagas. Por favor.

48
00:05:39,740 --> 00:05:42,643
No me mates.
Sólo arréstame.

49
00:06:15,242 --> 00:06:17,945
Santa mierda.
Este es el delta 28.

50
00:06:17,945 --> 00:06:21,615
Nos pusimos severamente
hombres heridos en
36 y California.

51
00:06:21,615 --> 00:06:23,817
Solicitar
asistencia de ambulancia
y respaldo.

52
00:06:25,886 --> 00:06:27,755
[Chisporroteante]

53
00:06:32,626 --> 00:06:34,428
Hola, morán.
Por aquí.

54
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
Mierda.

55
00:06:41,835 --> 00:06:44,137
Sí, es él.
Está bien.

56
00:09:29,402 --> 00:09:32,139
[Respirando pesadamente]

57
00:09:49,056 --> 00:09:51,725
¡Ah!

58
00:10:51,885 --> 00:10:53,887
exposición interior
en tres pinos, Utah,

59
00:10:53,887 --> 00:10:55,889
investigar
que puede ser

60
00:10:55,889 --> 00:10:58,158
un ataque de hombre lobo.

61
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
doug kerlew
y su hermano judd

62
00:11:01,161 --> 00:11:03,897
estaban explorando algunas cuevas
sobre estos bosques,

63
00:11:03,897 --> 00:11:06,299
cuando judd fue atacado
y mutilado fatalmente.

64
00:11:06,299 --> 00:11:09,302
Los guardabosques aquí lo están llamando
un ataque de oso,

65
00:11:09,302 --> 00:11:12,139
pero Doug tiene una diferente
explicación.

66
00:11:12,139 --> 00:11:14,374
Sí.
Quiero decir, cambió.

67
00:11:14,374 --> 00:11:15,475
Sí.

68
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Justo antes
mis ojos.

69
00:11:17,811 --> 00:11:20,513
Era-era un hombre...

70
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
Y luego fue
una cosa

71
00:11:22,515 --> 00:11:24,317
con dientes
y garras...

72
00:11:24,317 --> 00:11:27,520
Como uno de esos
pinturas rupestres
te mostré

73
00:11:27,520 --> 00:11:28,555
venir a la vida.

74
00:11:28,555 --> 00:11:29,923
No, no estaba borracho.

75
00:11:29,923 --> 00:11:32,659
ustedes
¿llamándome mentiroso?

76
00:11:32,659 --> 00:11:35,528
Mi hermano está muerto
hombre.

77
00:11:35,528 --> 00:11:36,930
Eso no es mentira.

78
00:11:36,930 --> 00:11:38,932
Cuando se le pidió que describiera
su atacante,

79
00:11:38,932 --> 00:11:40,801
Doug nos dio
este dibujo,

80
00:11:40,801 --> 00:11:42,803
que el dice
es una copia

81
00:11:42,803 --> 00:11:45,438
de la pintura
encontrado en la pared de la cueva.

82
00:11:45,438 --> 00:11:48,942
Esto, afirma,
es lo que mató a judd kerlew.

83
00:11:48,942 --> 00:11:50,944
Es decir. fui a buscar
para esta cueva

84
00:11:50,944 --> 00:11:54,047
para verificar la historia de Doug,
y lo encontramos.

85
00:11:54,047 --> 00:11:55,582
Pero un
expedición arqueológica

86
00:11:55,582 --> 00:11:56,984
investigando la cueva

87
00:11:56,984 --> 00:11:58,952
estaba sospechosamente
poco cooperativo

88
00:11:58,952 --> 00:12:01,154
cuando preguntamos
para disparar dentro.

89
00:12:01,154 --> 00:12:04,758
A continuación,
Más avistamientos de Elvis.

90
00:12:10,831 --> 00:12:14,001
que el dice
es una copia del cuadro

91
00:12:14,001 --> 00:12:16,203
encontrado en la pared de la cueva.

92
00:12:36,189 --> 00:12:37,791
Hola mizky.

93
00:12:39,192 --> 00:12:40,160
Mira, yo--

94
00:12:40,160 --> 00:12:42,863
estoy listo para intentarlo
para mejorar las cosas.

95
00:12:42,863 --> 00:12:44,932
vi los papeles
esta mañana.

96
00:12:44,932 --> 00:12:47,134
no parece
cualquier cosa es mejor.

97
00:12:47,134 --> 00:12:50,303
yo no vine aquí
para hablar de eso.

98
00:12:50,303 --> 00:12:52,372
el guardia de seguridad
Murió, Sean.

99
00:12:52,372 --> 00:12:53,540
¿Y esos mafiosos?

100
00:12:53,540 --> 00:12:56,709
cuantas personas
vas a
tener que matar

101
00:12:56,709 --> 00:12:58,311
antes de que te des cuenta--

102
00:12:58,311 --> 00:13:00,547
Yo no mato.

103
00:13:00,547 --> 00:13:02,149
Mata.

104
00:13:02,149 --> 00:13:04,852
sean, escucha
a ti mismo.

105
00:13:04,852 --> 00:13:06,854
Tienes que
detén esto.

106
00:13:06,854 --> 00:13:08,956
No me deja.

107
00:13:08,956 --> 00:13:10,590
Eso es una locura.

108
00:13:10,590 --> 00:13:11,859
Lo sé.

109
00:13:11,859 --> 00:13:13,827
Y quiero terminar con esto.

110
00:13:13,827 --> 00:13:15,462
¿Escucharás?

111
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
había una cosa
en la televisión esta mañana

112
00:13:19,399 --> 00:13:21,601
sobre un hombre lobo
avistamiento en Utah.

113
00:13:21,601 --> 00:13:23,003
Hombres lobo.
Zoanoides.

114
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
si vieras
lisker o balco
por primera vez,

115
00:13:26,006 --> 00:13:27,407
¿Qué harías?
pensar?

116
00:13:27,407 --> 00:13:30,677
¡Dios, basta!
no quiero
escucharlo más.

117
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
no hay mas
zoonoides.

118
00:13:32,679 --> 00:13:35,815
Cronos se ha ido.
¿No puedes dejarlo ir?

119
00:13:41,021 --> 00:13:44,024
¿Cuál es el punto
de aguantar?

120
00:13:44,024 --> 00:13:46,626
tu repasalo
y encima

121
00:13:46,626 --> 00:13:48,628
y te vuelves más loco
y más loco.

122
00:13:48,628 --> 00:13:51,364
¿Cuándo acabas de
di eso--

123
00:13:56,036 --> 00:13:59,406
esto no va a
trabajo, ¿verdad?

124
00:15:06,706 --> 00:15:08,441
Oye, gracias.

125
00:15:24,657 --> 00:15:26,193
[Timbre]

126
00:15:29,396 --> 00:15:32,132
Disculpe.
Uh... hay un
excavación arqueológica

127
00:15:32,132 --> 00:15:35,102
pasando cerca de aquí.
¿Sabes dónde?

128
00:15:35,102 --> 00:15:37,737
El cliente está esperando.
vas a comprar
algo?

129
00:15:37,737 --> 00:15:39,372
Eh, sí.

130
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
¿Bien?

131
00:15:41,474 --> 00:15:42,942
$1,95.

132
00:15:45,878 --> 00:15:48,915
¿Sabes cómo?
para llegar a ellos?

133
00:15:48,915 --> 00:15:50,683
tengo que conseguir
a esa excavación.

134
00:15:50,683 --> 00:15:54,154
No sé nada.
Pregunta en casa de los guardabosques.

135
00:16:01,128 --> 00:16:04,331
¿Qué quieres?
en la excavación?

136
00:16:04,331 --> 00:16:05,532
¿Disculpe?

137
00:16:05,532 --> 00:16:09,169
dije ¿qué haces?
quieres en la excavación?

138
00:16:09,169 --> 00:16:10,803
tu trabajas
en la excavación?

139
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
Tal vez.

140
00:16:12,172 --> 00:16:13,740
¿Tienes negocios allí?

141
00:16:13,740 --> 00:16:15,708
Tengo que verlo.

142
00:16:15,708 --> 00:16:18,245
¿Estás con la prensa?
Sitio privado, ya sabes.

143
00:16:18,245 --> 00:16:21,914
No, no, no lo soy
un reportero.
Sólo necesito--

144
00:16:21,914 --> 00:16:23,450
¿necesita qué?

145
00:16:24,517 --> 00:16:25,518
Mirar.

146
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
he estado haciendo
estos durante meses.

147
00:16:29,389 --> 00:16:31,791
ellos son
como los
Lo vi en la televisión

148
00:16:31,791 --> 00:16:33,293
los de
tu cueva.

149
00:16:33,293 --> 00:16:37,964
lo veo
en mis sueños y poner
plasmarlo en papel.

150
00:16:37,964 --> 00:16:41,000
si, lo se
cómo suena.

151
00:16:53,846 --> 00:16:56,283
¿Qué?
¿Has visto esto?

152
00:16:57,684 --> 00:16:59,486
Has visto esto.

153
00:16:59,486 --> 00:17:01,821
Yo, eh...
No puedo ayudarte.

154
00:17:01,821 --> 00:17:04,157
Gracias, Warren.

155
00:17:05,958 --> 00:17:07,360
Por favor llévame allí.

156
00:17:07,360 --> 00:17:09,829
Lo siento.
No me parece.

157
00:17:09,829 --> 00:17:11,231
Esperar.

158
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Necesito saberlo.

159
00:17:13,433 --> 00:17:15,435
No puedo.

160
00:17:15,435 --> 00:17:17,437
Lo lamento.

161
00:17:17,437 --> 00:17:19,506
¿Esperarás?
un segundo?

162
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
¿Te alejarías?
desde el camión,
por favor?

163
00:17:23,743 --> 00:17:24,844
¡Esperar!

164
00:17:24,844 --> 00:17:26,479
¡Necesito saberlo!

165
00:17:45,932 --> 00:17:47,467
Entra.

166
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
Soy cori edwards.

167
00:18:08,888 --> 00:18:12,492
soy un investigador
en la excavación.

168
00:18:12,492 --> 00:18:14,461
¿Y tú lo eres?

169
00:18:15,895 --> 00:18:17,897
Eh... sean...

170
00:18:17,897 --> 00:18:19,499
Ladrador.

171
00:18:19,499 --> 00:18:21,501
Ajá.

172
00:18:21,501 --> 00:18:22,969
¿Y?

173
00:18:22,969 --> 00:18:24,604
Mira...

174
00:18:24,604 --> 00:18:28,608
Lo siento.
no quise hacerlo
asustarte ahí atrás.

175
00:18:28,608 --> 00:18:31,544
Es solo...
Esto es importante para mí.

176
00:18:33,313 --> 00:18:35,182
Encantado de conocerlo.

177
00:18:37,917 --> 00:18:39,919
Entonces, eh...

178
00:18:39,919 --> 00:18:42,389
¿Por qué volviste?

179
00:18:45,425 --> 00:18:47,594
Porque soy un científico.

180
00:18:47,594 --> 00:18:51,198
se como es
necesitar saber.

181
00:19:28,568 --> 00:19:29,669
Gracias.

182
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
Entonces, ¿qué haces?
¿quieres ver?

183
00:19:37,977 --> 00:19:38,978
Bien.

184
00:19:38,978 --> 00:19:40,046
Vamos.

185
00:19:40,046 --> 00:19:42,849
Sólo sé genial
y sigue mi ejemplo.

186
00:19:42,849 --> 00:19:46,052
espero no serlo
meterte en problemas.

187
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
No si lo haces
lo que digo.

188
00:19:49,789 --> 00:19:52,992
María, toma esto
a la comisaría,
¿lo harás?

189
00:19:52,992 --> 00:19:55,728
Y no lo acapares
todo para ti.

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,402
mañana,
Sra. Edwards.

191
00:20:02,402 --> 00:20:03,403
Buenos días, grau.

192
00:20:03,403 --> 00:20:05,672
Está bien.
Él está conmigo.

193
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
Cuida tu cabeza.

194
00:20:09,409 --> 00:20:11,578
hacer todo arqueológico
expediciones

195
00:20:11,578 --> 00:20:14,247
tener tanto
seguridad?

196
00:20:14,247 --> 00:20:17,550
No lo hicimos hasta
tu amigo en la televisión
irrumpió.

197
00:20:21,421 --> 00:20:23,390
¡Cori! ¡Cori, por aquí!

198
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
Echa un vistazo a esto.

199
00:20:25,392 --> 00:20:27,026
Um... espera aquí.

200
00:20:27,026 --> 00:20:28,895
yo estaré
De regreso.

201
00:22:16,536 --> 00:22:18,605
no deberías
alejarse así.

202
00:22:18,605 --> 00:22:21,408
Ya sabes,
si alguien preguntara sobre--

203
00:22:27,279 --> 00:22:29,549
[Voces]

204
00:22:31,718 --> 00:22:32,585
Vamos.

205
00:22:32,585 --> 00:22:34,621
Si no golpeamos
paga tierra pronto,

206
00:22:34,621 --> 00:22:36,423
ellos van a
cerrarnos.

207
00:22:36,423 --> 00:22:40,226
estoy cansado de ellos
tratando esta expedición
como un pozo de petróleo.

208
00:22:40,226 --> 00:22:41,628
lo sé,
pero son
gestión.

209
00:22:41,628 --> 00:22:43,229
Teníamos un acuerdo.

210
00:22:43,229 --> 00:22:45,231
te encuentro
tu paga es basura

211
00:22:45,231 --> 00:22:47,233
y ejecutar el espectáculo
a mi manera.

212
00:22:47,233 --> 00:22:48,635
Oye, eso es lo que
quiero.

213
00:22:48,635 --> 00:22:51,638
voy a
mantenlos alejados
tanto como pueda.

214
00:22:51,638 --> 00:22:53,640
Solo haz un buen trabajo
¿Está bien?

215
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
no puedo hacer
milagros.

216
00:22:55,041 --> 00:22:57,644
Sí, puedes.
Por eso
estás aquí.

217
00:22:57,644 --> 00:23:00,847
Papá, me gustaría
tu para conocer
Sean Barker

218
00:23:00,847 --> 00:23:01,814
del estado.

219
00:23:01,814 --> 00:23:04,651
el era
se supone que
ven más temprano,

220
00:23:04,651 --> 00:23:06,653
pero el
tenía que terminar
un proyecto.

221
00:23:06,653 --> 00:23:08,254
sean, mi padre
Marco Edwards.

222
00:23:08,254 --> 00:23:09,656
Encantado de conocerte,
son.

223
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
Podemos utilizar la ayuda.

224
00:23:11,057 --> 00:23:13,660
Este es Arlen Crane.
nuestro director de operaciones

225
00:23:13,660 --> 00:23:15,862
y Gus Volker,
nuestro jefe de seguridad.

226
00:23:15,862 --> 00:23:17,263
Bienvenido a bordo.

227
00:23:17,263 --> 00:23:20,266
Lindo
para conocerte.

228
00:23:20,266 --> 00:23:22,502
Pronto, Marco. DE ACUERDO.?

229
00:23:26,873 --> 00:23:28,274
Administración.

230
00:23:28,274 --> 00:23:30,677
Bueno, ve a buscarlo.
configuración.

231
00:23:30,677 --> 00:23:33,279
tengo que
ve a romper el látigo.

232
00:23:33,279 --> 00:23:35,414
De acuerdo. Gracias, papá.

233
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
Vamos.

234
00:23:39,285 --> 00:23:40,687
No lo entiendo.

235
00:23:40,687 --> 00:23:43,289
Aquí es donde
quieres ser,
¿bien?

236
00:23:43,289 --> 00:23:44,891
Sí, pero...

237
00:23:44,891 --> 00:23:46,659
así que sé feliz.

238
00:24:05,311 --> 00:24:07,346
Hola, Bob.

239
00:24:07,346 --> 00:24:08,347
Sí.

240
00:24:08,347 --> 00:24:09,716
baja aqui
un minuto.

241
00:24:09,716 --> 00:24:12,919
Seguro. Está bien, pero
estamos jugando
con mis cartas.

242
00:24:15,722 --> 00:24:18,390
Bob, este es Sean.
Sean, Bob.

243
00:24:18,390 --> 00:24:20,326
Muéstrale las cuerdas,
¿lo harás?

244
00:24:20,326 --> 00:24:22,461
Volveré pronto.

245
00:24:22,461 --> 00:24:23,796
Seguro. Vamos.

246
00:24:37,176 --> 00:24:38,545
[Susurros]
Lisker.

247
00:24:46,152 --> 00:24:49,088
Entonces... ¿qué es exactamente?
¿Estamos desenterrando?
aquí?

248
00:24:49,088 --> 00:24:52,358
Bueno, pensamos
es algo de variedad
de paquiocefalosaurio,

249
00:24:52,358 --> 00:24:54,360
aunque es pequeño
para esa familia.

250
00:24:54,360 --> 00:24:55,795
Una vez que lo datamos con carbono,

251
00:24:55,795 --> 00:24:58,765
entonces lo conseguiremos
una muy buena idea
de que época es.

252
00:24:58,765 --> 00:25:02,068
Es curioso, una vez estuve
en esta excavación en Arizona...

253
00:25:10,877 --> 00:25:14,380
Vaya. Se parece a ti
realmente inmerso
usted mismo.

254
00:25:14,380 --> 00:25:16,182
Sí.

255
00:25:16,182 --> 00:25:20,386
era como si yo fuera
desenterrando partes
de mí mismo.

256
00:25:20,386 --> 00:25:22,388
tu no lo eres
algún tipo de

257
00:25:22,388 --> 00:25:24,957
fanático de la arqueología,
¿Lo eres, Sean?

258
00:25:28,194 --> 00:25:32,198
Es solo que yo...
No puedo entenderte.

259
00:25:32,198 --> 00:25:35,635
quiero decir,
¿Por qué viene aquí?
¿Tan importante para ti?

260
00:25:36,803 --> 00:25:38,971
donde hiciste
¿Ves esos dibujos?

261
00:25:40,406 --> 00:25:42,008
Te dije.

262
00:25:42,008 --> 00:25:44,143
Oh sí. Bien.

263
00:25:45,812 --> 00:25:48,815
Sean, te traje aquí
como preguntaste.

264
00:25:48,815 --> 00:25:52,018
¿No crees?
merezco una verdadera
explicación?

265
00:25:52,018 --> 00:25:54,153
¿Una pista, incluso?

266
00:25:57,423 --> 00:25:58,825
Cori...

267
00:26:01,027 --> 00:26:02,995
quiero...

268
00:26:04,430 --> 00:26:05,832
Pero no puedo.

269
00:26:05,832 --> 00:26:09,035
Yo-yo no
realmente se que
Estoy buscando.

270
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
Lo sé... lo sé.

271
00:26:10,436 --> 00:26:11,838
eso es
No hay respuesta.

272
00:26:11,838 --> 00:26:14,841
Sí, tu especialidad.
estoy empezando
para descubrir.

273
00:26:14,841 --> 00:26:17,844
Escucha, tal vez nosotros
solo deberia llamar
hoy una salida de campo,

274
00:26:17,844 --> 00:26:20,913
y mañana
te enviaremos
en tu camino.

275
00:26:20,913 --> 00:26:23,616
¡No! Yo... necesito quedarme.

276
00:26:24,483 --> 00:26:25,885
Mira, lo sé...

277
00:26:25,885 --> 00:26:28,621
no tengo ninguna razón
estar aquí.

278
00:26:28,621 --> 00:26:30,322
Ni siquiera
Conóceme.

279
00:26:30,322 --> 00:26:31,858
Pero necesito quedarme.

280
00:26:31,858 --> 00:26:33,192
¿Por qué?

281
00:26:34,460 --> 00:26:36,663
porque no puedo ser
en cualquier otro lugar.

282
00:26:39,866 --> 00:26:42,068
no tengo ninguna parte
más para ir.

283
00:26:42,068 --> 00:26:43,069
Lo lamento.

284
00:26:43,069 --> 00:26:45,805
Eso simplemente no es
lo suficientemente bueno.

285
00:26:51,477 --> 00:26:52,879
Pensé que habías dicho

286
00:26:52,879 --> 00:26:56,482
sabias lo que era
Me gustaría necesitar saber.

287
00:26:56,482 --> 00:26:58,084
Me pregunto.

288
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
Maldita sea. ¡Esperar!

289
00:27:10,296 --> 00:27:13,900
fue por aqui
que lo vimos
en alguna parte.

290
00:27:13,900 --> 00:27:16,502
piensas que tal vez
podemos hacer esto

291
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
cuando hay
un poco mas de luz?

292
00:27:18,504 --> 00:27:20,907
Quieres este hombre lobo
o no?

293
00:27:20,907 --> 00:27:24,510
Mira, tienes aproximadamente
otra media hora,
Sr. Kerlew.

294
00:27:24,510 --> 00:27:26,813
Después de eso,
Voy a dejarlo todo.

295
00:27:28,514 --> 00:27:29,916
[rifle amartillado]

296
00:27:29,916 --> 00:27:32,785
Solo agárrate a
tu chequera.

297
00:27:34,520 --> 00:27:36,723
Jesús Cristo.

298
00:27:41,928 --> 00:27:43,896
tu piensas
¿eres el único?

299
00:27:43,896 --> 00:27:46,933
mi papa y yo
son conocidos entre
la comunidad académica

300
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
como proscritos de la ciencia.

301
00:27:48,768 --> 00:27:52,138
estábamos pensando
acerca de conseguir
chaquetas confeccionadas.

302
00:27:52,138 --> 00:27:53,940
Forajidos. ¿Por qué?

303
00:27:53,940 --> 00:27:57,543
Oh, debido a nuestro
Teorías no convencionales.

304
00:27:57,543 --> 00:27:59,345
asumimos
las cosas salvajes.

305
00:27:59,345 --> 00:28:03,549
Ya sabes, las cosas
de lo que la gente se ríe
en los tabloides--

306
00:28:03,549 --> 00:28:05,384
Pie Grande, círculos en las cosechas.

307
00:28:06,753 --> 00:28:08,554
y el
pinturas rupestres?

308
00:28:08,554 --> 00:28:11,758
Tu, eh, tienes
¿Una teoría sobre ellos?

309
00:28:12,959 --> 00:28:15,561
Ya sabes,
quiero decirte...

310
00:28:15,561 --> 00:28:17,463
Pero no puedo.

311
00:28:19,165 --> 00:28:21,033
Touchá.

312
00:28:21,033 --> 00:28:21,834
¡Ah!

313
00:28:21,834 --> 00:28:23,135
¿Qué fue eso?

314
00:28:23,135 --> 00:28:24,737
escuché a alguien
gritando.

315
00:28:24,737 --> 00:28:26,939
podría ser
Otro ataque de oso.

316
00:28:26,939 --> 00:28:30,176
Obtienes ayuda.
yo me ocuparé
del oso.

317
00:28:30,176 --> 00:28:31,177
Bien.

318
00:28:33,980 --> 00:28:36,182
el se encargara
del oso?

319
00:28:36,182 --> 00:28:38,050
¡Oh, mierda!

320
00:28:49,595 --> 00:28:51,397
Toma una foto.
¡Toma una foto!

321
00:28:51,397 --> 00:28:54,533
Al diablo con la imagen
¡Eres un idiota con muerte cerebral!
¡Dispara!

322
00:28:54,533 --> 00:28:56,769
¿Qué pasa con mi dinero?

323
00:28:56,769 --> 00:28:58,704
¿Qué pasa con mi dinero?

324
00:28:58,704 --> 00:29:00,206
¡Dispara!

325
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
¡Dispara!

326
00:29:07,880 --> 00:29:09,015
¡Ey! ¡Ayuda!

327
00:29:09,015 --> 00:29:10,616
Profesor atkins, ¡ayuda!

328
00:29:10,616 --> 00:29:12,018
Cori, ¿qué pasa?

329
00:29:12,018 --> 00:29:14,020
creo que hay
Otro ataque de oso.

330
00:29:14,020 --> 00:29:17,023
Cogeré mi arma.
Coge el camión.

331
00:29:17,023 --> 00:29:18,624
¡Apurarse!
Sean está ahí fuera.

332
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
¿Qué?

333
00:29:23,229 --> 00:29:24,263
¡Guyver!

334
00:29:32,939 --> 00:29:36,075
No te acerques a mí,
¡hijo de puta!

335
00:29:47,619 --> 00:29:49,956
Hijo de puta.

336
00:29:52,391 --> 00:29:54,126
No puede ser.

337
00:30:01,267 --> 00:30:02,134
¿Guyver?

338
00:30:02,134 --> 00:30:04,336
Aléjate de él,
zoanoide!

339
00:30:06,839 --> 00:30:08,841
donde hiciste
vienes de?

340
00:30:08,841 --> 00:30:11,043
yo destruí
todos ustedes.

341
00:31:39,298 --> 00:31:42,368
Qué estás haciendo
en el campamento?

342
00:32:27,546 --> 00:32:28,680
¡Maldición!

343
00:32:33,919 --> 00:32:35,254
¿Eh?

344
00:32:43,829 --> 00:32:45,497
Por aquí.
Por aquí.

345
00:32:45,497 --> 00:32:47,699
¿Qué pasó?
¿Dónde está el oso?

346
00:32:47,699 --> 00:32:49,068
No sé.

347
00:32:49,068 --> 00:32:52,438
creo que el sonido
de tu motor
lo ahuyentó.

348
00:32:52,438 --> 00:32:53,839
¡Oh!

349
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
No lo suficientemente pronto.

350
00:32:55,607 --> 00:32:58,244
[Gimiendo]

351
00:32:58,244 --> 00:33:00,246
Mira,
ese es
vivo.

352
00:33:00,246 --> 00:33:03,115
¡Oh! ¡Oh, hombre!
Mantente alejado de mí.

353
00:33:03,115 --> 00:33:06,018
No me toques.
Eres uno de ellos.

354
00:33:06,018 --> 00:33:08,754
Míralo.
Está loco de miedo.

355
00:33:08,754 --> 00:33:10,822
Tómalo con calma.

356
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
estamos aquí
para ayudarte.

357
00:33:12,824 --> 00:33:14,860
¿Estás bien?

358
00:33:14,860 --> 00:33:17,463
Está en shock.
Tráeme una manta.

359
00:33:17,463 --> 00:33:18,830
Sí, claro.

360
00:33:18,830 --> 00:33:20,466
Que sean dos.

361
00:33:24,670 --> 00:33:27,873
solo lo siento
no llegué aquí
antes.

362
00:33:27,873 --> 00:33:29,275
Gracias a Dios
no lo hiciste.

363
00:33:29,275 --> 00:33:31,009
Podrías tener
sido asesinado.

364
00:33:31,009 --> 00:33:33,412
¿Qué pensaste?
ibas a hacer?

365
00:33:33,412 --> 00:33:35,481
Me preguntaba eso
yo mismo.

366
00:33:37,283 --> 00:33:40,486
Está bien.
vamos a por el
en el camión.

367
00:33:42,154 --> 00:33:45,891
Ustedes dos
envuelve eso
y ponerlo atrás.

368
00:33:45,891 --> 00:33:47,626
Nos mantendré cubiertos.

369
00:34:04,143 --> 00:34:06,512
De acuerdo. Vámonos.

370
00:34:28,667 --> 00:34:30,302
¿Quién eres?

371
00:35:02,534 --> 00:35:06,672
él estaba en la escena
antes que nadie.

372
00:35:06,672 --> 00:35:09,141
Pregonero. Sean barker.

373
00:35:11,977 --> 00:35:15,614
No en este momento,
pero análisis
de la muestra debe--

374
00:35:15,614 --> 00:35:17,316
[chasquido]

375
00:35:19,117 --> 00:35:20,819
Tengo que irme.

376
00:35:26,392 --> 00:35:28,294
¿Qué hiciste?
escuchar?

377
00:35:30,496 --> 00:35:31,497
¿Qué?

378
00:35:31,497 --> 00:35:33,098
Nada.

379
00:35:33,098 --> 00:35:34,700
No escuché nada.

380
00:35:34,700 --> 00:35:37,002
¿Por qué me seguiste?

381
00:35:37,002 --> 00:35:38,304
Yo--yo--

382
00:35:38,304 --> 00:35:40,005
Déjame adivinar.

383
00:35:40,005 --> 00:35:41,407
Sólo por curiosidad,
¿verdad?

384
00:35:41,407 --> 00:35:44,610
Te vi salir del campamento
con prisa.

385
00:35:44,610 --> 00:35:47,646
Me acabo de dar cuenta
tu habias visto
el oso otra vez.

386
00:35:47,646 --> 00:35:50,449
ambos sabemos
no había ningún oso.

387
00:35:50,449 --> 00:35:51,383
¿Lo hacemos?

388
00:35:51,383 --> 00:35:53,385
Ahórrame la tontería.

389
00:35:53,385 --> 00:35:56,788
Sé que tienes garras
no estás mostrando.

390
00:35:56,788 --> 00:35:58,257
¿Garras?

391
00:35:58,257 --> 00:36:00,626
yo no soy el indicado
con las garras.

392
00:36:00,626 --> 00:36:03,629
no lo sé
lo que ustedes
están a la altura,

393
00:36:03,629 --> 00:36:05,664
pero gente inocente
están siendo asesinados,

394
00:36:05,664 --> 00:36:08,900
y no puedo
permitir que eso suceda.

395
00:36:08,900 --> 00:36:10,436
Esperar.

396
00:36:10,436 --> 00:36:12,238
estas con
el gobierno.

397
00:36:13,739 --> 00:36:16,908
Y no lo harás
vivir lo suficiente
para regalarme.

398
00:36:16,908 --> 00:36:17,909
[Las pollas se disparan]

399
00:36:20,045 --> 00:36:21,447
¿Qué estabas haciendo?

400
00:36:21,447 --> 00:36:22,714
Lo siento, Sr. Crane.

401
00:36:22,714 --> 00:36:25,284
Dile a los demás
podemos tener
un activo--

402
00:36:27,453 --> 00:36:29,688
¿Qué son ustedes, hombres?
haciendo ahí?

403
00:36:33,459 --> 00:36:37,663
Uh...pensamos
vimos el oso
De nuevo, Sr. Crane.

404
00:36:37,663 --> 00:36:38,930
Bien...

405
00:36:38,930 --> 00:36:41,066
Por el amor de Dios,
permanecer en el campamento.

406
00:36:41,066 --> 00:36:43,201
no queremos
más cadáveres.

407
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
Sí, señor.

408
00:36:44,202 --> 00:36:45,504
Sí, señor.

409
00:36:55,881 --> 00:36:58,216
Tengo que irme.

410
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
¡Esperar!

411
00:36:59,385 --> 00:37:01,086
¿Quién eres?

412
00:37:01,086 --> 00:37:03,489
Qué vas a
haciendo aquí?

413
00:37:08,494 --> 00:37:11,297
no necesitamos
este tipo de atención.

414
00:37:11,297 --> 00:37:14,500
Si no puedes mantener
un control más estricto
sobre tus tenientes...

415
00:37:14,500 --> 00:37:17,503
[Susurro]
Lo siento, señor.
Corregiré mi error.

416
00:37:17,503 --> 00:37:19,371
Pero trajo
algo que iluminar.

417
00:37:19,371 --> 00:37:21,106
el chico
él está aquí.

418
00:37:21,106 --> 00:37:23,709
el debe ser
alguien en el campamento.

419
00:37:23,709 --> 00:37:24,910
Mmm.

420
00:37:24,910 --> 00:37:27,846
los cazados
llega al cazador.

421
00:37:27,846 --> 00:37:30,982
Descubre quien es el
y tráelo aquí...

422
00:37:30,982 --> 00:37:32,117
tranquilamente.

423
00:37:32,117 --> 00:37:35,321
No se preocupe, señor.
Puedo manejarlo.

424
00:39:35,240 --> 00:39:36,542
Buenos días, Bob.

425
00:39:36,542 --> 00:39:37,743
¿Cómo estás?

426
00:39:49,788 --> 00:39:52,023
Esto no estaba aquí
ayer.

427
00:39:53,859 --> 00:39:54,960
Eh.

428
00:39:59,865 --> 00:40:00,899
Cori,

429
00:40:00,899 --> 00:40:02,468
puedes decirme.

430
00:40:02,468 --> 00:40:04,135
¿Te gusta?

431
00:40:04,135 --> 00:40:05,671
No es asunto tuyo.

432
00:40:05,671 --> 00:40:08,607
solo soy
emocionado por ti,
eso es todo.

433
00:40:08,607 --> 00:40:10,676
seria
es bueno saberlo

434
00:40:10,676 --> 00:40:12,678
el hallazgo de alguien
un poco de romanticismo.

435
00:40:12,678 --> 00:40:14,079
Está bien.
El es lindo.

436
00:40:14,079 --> 00:40:16,548
pero nada
está sucediendo.
Él es un poco...

437
00:40:16,548 --> 00:40:18,517
Hola. ¿Café?

438
00:40:24,389 --> 00:40:26,658
¿Me perdí algo?

439
00:40:28,293 --> 00:40:30,295
No, Sean.
Toma asiento.

440
00:40:30,295 --> 00:40:31,697
Eso será todo.

441
00:40:31,697 --> 00:40:33,932
controlarte
en un rato.

442
00:40:35,300 --> 00:40:37,035
Tome su tiempo.

443
00:40:38,704 --> 00:40:40,972
Entonces... ¿cómo va?
la búsqueda?

444
00:40:42,307 --> 00:40:44,109
Bueno, yo solo estaba
preguntándose.

445
00:40:44,109 --> 00:40:47,312
¿Qué tipo de esqueletos?
¿Estamos desenterrando de nuevo?

446
00:40:47,312 --> 00:40:49,114
Bueno, um,
no estamos seguros,

447
00:40:49,114 --> 00:40:52,317
pero pensamos
es una especie de
paquiocefalosaurio,

448
00:40:52,317 --> 00:40:54,586
aunque es pequeño
para ese género.

449
00:40:54,586 --> 00:40:56,121
una vez que
fecharlo con carbono,

450
00:40:56,121 --> 00:40:59,791
sabremos donde
para colocarlo,
pero cierto--

451
00:40:59,791 --> 00:41:01,159
¿qué?

452
00:41:04,129 --> 00:41:07,799
Ya sabes, eso es
casi palabra por palabra
lo que Bob dijo.

453
00:41:09,768 --> 00:41:12,538
¿Qué son ustedes?
escondido?

454
00:41:14,640 --> 00:41:18,009
no son dinosaurios
en absoluto, ¿verdad?

455
00:41:23,348 --> 00:41:24,750
Mira...

456
00:41:24,750 --> 00:41:27,218
Todo el mundo aquí sabe
lo que estamos cavando.

457
00:41:27,218 --> 00:41:28,687
Entonces por qué
todo el secreto?

458
00:41:28,687 --> 00:41:31,590
No podemos simplemente irnos
soltando teorías locas
al mundo

459
00:41:31,590 --> 00:41:34,626
hasta que tengamos
la evidencia dura
para respaldarlo.

460
00:41:34,626 --> 00:41:37,362
papá y yo hemos estado
poniendo esto
rompecabezas juntos

461
00:41:37,362 --> 00:41:38,764
durante cinco años,

462
00:41:38,764 --> 00:41:41,366
solo orando
no es otro
misterio explicable.

463
00:41:41,366 --> 00:41:42,868
Si nos volvemos a equivocar...

464
00:41:42,868 --> 00:41:46,772
Entonces... ¿por qué no?
solo quédate con
¿Las cosas más seguras?

465
00:41:46,772 --> 00:41:49,207
¿Por qué no te vas a casa?

466
00:41:51,176 --> 00:41:56,247
no voy a
que cualquiera tome esto
lejos de nosotros.

467
00:42:09,828 --> 00:42:10,862
¿Bien?

468
00:42:12,430 --> 00:42:14,532
Se siente como cuero.

469
00:42:16,001 --> 00:42:17,769
Es suave.

470
00:42:17,769 --> 00:42:19,905
Toma, dame eso.

471
00:42:21,139 --> 00:42:22,774
[Clink tintineo]

472
00:42:24,542 --> 00:42:27,412
eso no suena
como cuero para mí.

473
00:42:27,412 --> 00:42:29,414
Hola, doctor Edwards.

474
00:42:29,414 --> 00:42:32,017
Dr. Edwards, por aquí.

475
00:42:34,820 --> 00:42:37,022
¿Qué tienes?
querida?

476
00:42:37,022 --> 00:42:38,156
Escuchar.

477
00:42:40,091 --> 00:42:42,027
[Clink, tintineo, tintineo]

478
00:42:44,429 --> 00:42:46,765
¡Esto es maravilloso!

479
00:42:46,765 --> 00:42:48,433
Llama a mi hija.

480
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
Informe al Sr. Crane.

481
00:42:49,835 --> 00:42:53,639
Traiga a todos aquí
¡al doble!

482
00:42:53,639 --> 00:42:56,174
Creo que lo hemos encontrado.

483
00:43:01,446 --> 00:43:03,248
Papá, ¿qué está pasando?

484
00:43:03,248 --> 00:43:06,451
Cori, creo
nuestros cinco años
de investigación

485
00:43:06,451 --> 00:43:08,954
están a punto de
pagar.

486
00:43:13,859 --> 00:43:15,861
Pero ¿cuándo vamos a
¿lo sabes con seguridad?

487
00:43:15,861 --> 00:43:17,863
Paciencia, arlen.
Superamos tu plazo.

488
00:43:17,863 --> 00:43:20,866
Sólo danos el tiempo
para hacer esto bien.

489
00:43:20,866 --> 00:43:24,069
Pero ha habido
una complicación.
Ha surgido algo.

490
00:43:24,069 --> 00:43:25,871
Arlen, por favor.

491
00:43:25,871 --> 00:43:27,305
Vaya, no lo supones

492
00:43:27,305 --> 00:43:30,475
este es uno de esos
misterios explicables,
¿tú?

493
00:43:30,475 --> 00:43:32,210
Sólo cállate
y cavar.

494
00:43:33,745 --> 00:43:35,480
¡Doctor Edwards!
¡Doctor Edwards!

495
00:43:35,480 --> 00:43:37,883
tomamos algunas lecturas
en el acantilado.

496
00:43:37,883 --> 00:43:40,485
va hasta el final
hasta la cima.

497
00:43:40,485 --> 00:43:42,087
Esta cosa es enorme.

498
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
Estas pinturas rupestres
son precisos
representaciones,

499
00:44:28,333 --> 00:44:32,337
y especulo
que se hunde
otros 40 metros

500
00:44:32,337 --> 00:44:35,440
y se curva al este y al oeste
por 20 metros

501
00:44:35,440 --> 00:44:37,108
en cada dirección.

502
00:44:43,148 --> 00:44:45,150
Es un barco.

503
00:45:36,201 --> 00:45:38,236
¡Vaya, vaya!

504
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
[Suena música]

505
00:46:27,052 --> 00:46:29,254
Bob, ¿tienes
¿Has visto a Sean?

506
00:46:29,254 --> 00:46:30,488
Últimamente no.

507
00:46:43,001 --> 00:46:45,403
Ey. Estás bien.?

508
00:46:48,073 --> 00:46:50,275
todavía no puedo
créelo.

509
00:46:51,676 --> 00:46:53,478
lo se
lo que quieres decir.

510
00:46:53,478 --> 00:46:57,215
vinimos aquí
esperando encontrar...
cualquier cosa,

511
00:46:57,215 --> 00:46:59,717
cualquier cosa
eso sugeriría

512
00:46:59,717 --> 00:47:01,786
un antiguo extraterrestre
visitación.

513
00:47:01,786 --> 00:47:05,957
nos hubiésemos arreglado
para latas de cerveza alienígenas.

514
00:47:05,957 --> 00:47:08,159
En cambio, tenemos...

515
00:47:10,695 --> 00:47:13,498
cinco años
de que se rían de ti,

516
00:47:13,498 --> 00:47:17,068
nuestra investigación ignorada
por nuestros compañeros.

517
00:47:18,303 --> 00:47:21,572
Oh, el papel
Voy a publicar.

518
00:47:21,572 --> 00:47:22,974
Pero la mejor parte

519
00:47:22,974 --> 00:47:26,844
es que ahora tengo
el mejor parque infantil

520
00:47:26,844 --> 00:47:28,980
una chica podría
desear alguna vez.

521
00:47:28,980 --> 00:47:31,116
¡Mira esto!

522
00:47:31,116 --> 00:47:33,718
Es orgánico.
Estaba crecido.

523
00:47:33,718 --> 00:47:35,753
Esa muestra que tomé
estaba vivo--

524
00:47:35,753 --> 00:47:37,588
Vivo, Sean.

525
00:47:37,588 --> 00:47:40,791
Esta cosa podría tener
sido alimentado
por fotosíntesis.

526
00:47:40,791 --> 00:47:42,127
Ok, eso es todo teoría.

527
00:47:42,127 --> 00:47:44,930
pero con financiación
podemos averiguarlo.

528
00:47:44,930 --> 00:47:47,999
Incluso podríamos
poder duplicarlo.

529
00:47:47,999 --> 00:47:50,535
Imagina poder
hacer crecer una máquina.

530
00:47:50,535 --> 00:47:53,738
No más fábricas sucias.
No más contaminación.

531
00:47:53,738 --> 00:47:54,805
¿Qué?

532
00:47:54,805 --> 00:47:56,942
Nada.

533
00:47:58,143 --> 00:48:01,279
Ahora veo por qué
te llaman
un forajido.

534
00:48:01,279 --> 00:48:03,081
Ni siquiera has
entró,

535
00:48:03,081 --> 00:48:05,083
y ya estas
salvando el mundo.

536
00:48:05,083 --> 00:48:08,486
¿Qué puedo decir?
Soy optimista.

537
00:48:10,421 --> 00:48:13,524
Ojalá pudiera ver
el mundo así.

538
00:48:19,364 --> 00:48:20,765
Nosotros, eh...

539
00:48:20,765 --> 00:48:23,568
nos falta
la fiesta.

540
00:48:25,770 --> 00:48:27,939
no me falta
cualquier cosa.

541
00:48:31,176 --> 00:48:33,411
Vamos. Vamos.

542
00:48:36,814 --> 00:48:38,249
[Silbido]

543
00:48:42,787 --> 00:48:44,322
¿Oyes eso?

544
00:48:45,390 --> 00:48:46,992
¿Escuchar qué?

545
00:48:50,795 --> 00:48:52,197
Nada.

546
00:49:01,172 --> 00:49:05,043
quieres ver
algo realmente aterrador?

547
00:49:05,043 --> 00:49:06,811
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

548
00:49:06,811 --> 00:49:10,548
[gruñendo
y gimiendo]

549
00:49:26,431 --> 00:49:27,698
¡Oye, cori!

550
00:49:27,698 --> 00:49:29,234
Ven aquí.

551
00:49:29,234 --> 00:49:30,968
Tardaré sólo un segundo.

552
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Oye, ¿qué
estas haciendo?

553
00:49:38,243 --> 00:49:41,246
¿Qué sabes?
sobre las coronas
¿corporación?

554
00:49:41,246 --> 00:49:42,847
Qué vas a
hablando de?

555
00:49:42,847 --> 00:49:44,849
Vamos. tu saliste
y mizky segawa

556
00:49:44,849 --> 00:49:46,484
cuyo padre trabajaba
para coronas.

557
00:49:46,484 --> 00:49:47,685
fue asesinado

558
00:49:47,685 --> 00:49:50,288
poco antes
la sucursal de Los Ángeles
fue destruido.

559
00:49:50,288 --> 00:49:52,257
Sabes
algo sobre eso?

560
00:49:52,257 --> 00:49:54,259
solo lo que leo
en los periódicos.

561
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
Oye, menos
de esa mierda,
¿está bien?

562
00:49:56,861 --> 00:49:58,196
Suéltame.

563
00:49:58,196 --> 00:49:59,664
No sé nada.

564
00:49:59,664 --> 00:50:03,168
Sabías lo suficiente
conocer las garras
no eran tuyos.

565
00:50:05,470 --> 00:50:06,371
¿Qué?

566
00:50:06,371 --> 00:50:08,273
Dijiste las garras
no eran tuyos.

567
00:50:08,273 --> 00:50:10,241
Entonces, ¿de quién son?

568
00:50:13,278 --> 00:50:15,446
eso es
lo que pensé.

569
00:50:15,446 --> 00:50:18,583
quiero saber
lo que sabes
sobre cronos

570
00:50:18,583 --> 00:50:20,351
y lo que hacen.

571
00:50:22,353 --> 00:50:23,288
¿Por qué?

572
00:50:23,288 --> 00:50:25,790
dijiste cronos
fue destruido.

573
00:50:25,790 --> 00:50:27,358
Kronos LA

574
00:50:28,893 --> 00:50:30,495
¿Kronos LA?

575
00:50:32,730 --> 00:50:34,299
Jesús.

576
00:50:34,299 --> 00:50:36,301
conocemos a cronos
es mundial.

577
00:50:36,301 --> 00:50:39,204
Pero no lo sabemos
cuáles son esas cosas.

578
00:50:39,204 --> 00:50:41,906
Encontramos tubos de cría.
y muestras de sangre,

579
00:50:41,906 --> 00:50:43,608
pero nunca ningún cuerpo.

580
00:50:45,910 --> 00:50:47,778
Está bien. Mirar.

581
00:50:49,914 --> 00:50:52,016
Kronos es esas cosas...

582
00:50:52,016 --> 00:50:53,418
toda la organización.

583
00:50:53,418 --> 00:50:56,821
Parecen humanos,
pero no lo son.

584
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Ellos cambian.

585
00:50:59,056 --> 00:51:00,325
lo dices en serio,
¿no es así?

586
00:51:00,325 --> 00:51:03,060
tu viste eso
tipo muerto anoche.

587
00:51:03,060 --> 00:51:04,462
la cosa
que lo mató

588
00:51:04,462 --> 00:51:07,532
es uno de los chicos
en este campamento.

589
00:51:07,532 --> 00:51:09,167
¿Viste esto?

590
00:51:09,167 --> 00:51:10,935
Entonces ¿por qué no
¿te mató?

591
00:51:10,935 --> 00:51:12,137
Yo--

592
00:51:14,872 --> 00:51:16,274
Te lo diré más tarde.

593
00:51:16,274 --> 00:51:18,276
No, tu
dime ahora.

594
00:51:18,276 --> 00:51:20,645
no me obligues
arrestarte.

595
00:51:22,547 --> 00:51:23,781
¿Aquí?

596
00:51:26,951 --> 00:51:28,553
¿Todo bien?

597
00:51:28,553 --> 00:51:29,954
Sí. Está bien.

598
00:51:29,954 --> 00:51:32,290
Buen chico.

599
00:51:35,760 --> 00:51:39,330
Chico, tienes que conseguir
tus prioridades
recto.

600
00:52:51,569 --> 00:52:54,171
Bueno, estoy abierto
a sugerencias.

601
00:52:54,171 --> 00:52:55,306
¡Maldita sea!

602
00:52:55,306 --> 00:52:57,908
Hemos llegado hasta aquí.
¿Y ahora qué?

603
00:52:57,908 --> 00:52:59,710
podemos tener
un cortador láser

604
00:52:59,710 --> 00:53:02,213
aquí arriba
en dos días,
tres días como máximo.

605
00:53:02,213 --> 00:53:03,414
¿Tres días?

606
00:53:03,414 --> 00:53:05,750
¿No tenemos nada?
¿Más en el campamento?

607
00:53:05,750 --> 00:53:07,685
Seguro. herramientas de jardín
y batir escobas.

608
00:53:07,685 --> 00:53:10,888
Los láseres no eran
lo primero en
la lista de equipos.

609
00:53:10,888 --> 00:53:12,690
Pero no tenemos tiempo.

610
00:53:12,690 --> 00:53:15,293
¿Qué quieres de mí?
decir,

611
00:53:15,293 --> 00:53:17,027
¿abre sésamo?

612
00:53:17,027 --> 00:53:20,331
[El barco gime]

613
00:54:04,041 --> 00:54:06,511
Increíble.

614
00:54:40,478 --> 00:54:41,746
Es transpirable.

615
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
Los niveles de radiación
son aceptables.

616
00:54:44,214 --> 00:54:45,483
Podemos continuar.

617
00:54:45,483 --> 00:54:48,218
El resto de ustedes pueden
reanudar su trabajo.

618
00:54:48,218 --> 00:54:50,355
Cori.

619
00:54:50,355 --> 00:54:52,557
Es hermoso.

620
00:55:18,983 --> 00:55:20,985
nadie debe tocar nada

621
00:55:20,985 --> 00:55:22,387
o entrar en cualquier habitación sellada.

622
00:55:22,387 --> 00:55:24,655
estamos catalogando
sólo hoy.

623
00:55:24,655 --> 00:55:25,923
Toma muchas fotos

624
00:55:25,923 --> 00:55:28,926
y tratar de mapear
el interior a medida que avanzas.

625
00:55:28,926 --> 00:55:31,929
Si tienes algún problema
respirando, sal.

626
00:55:31,929 --> 00:55:35,132
No estamos sacrificando a nadie
en nombre de la ciencia.

627
00:55:35,132 --> 00:55:37,134
¿Entiendo?

628
00:55:37,134 --> 00:55:39,136
Bien.

629
00:55:39,136 --> 00:55:40,538
Cori,

630
00:55:40,538 --> 00:55:42,540
tú y sean
ve por ahí.

631
00:55:42,540 --> 00:55:44,008
Pasaremos por aquí.

632
00:55:44,008 --> 00:55:45,610
Vamos.

633
00:56:02,292 --> 00:56:05,630
Por aquí.
Tienes que ver esto.

634
00:56:18,342 --> 00:56:20,044
Guau.

635
00:56:23,313 --> 00:56:25,382
Es hermoso.

636
00:56:26,517 --> 00:56:28,986
esta muy humedo
aquí dentro.

637
00:57:20,370 --> 00:57:21,839
¿Puedes oírme?

638
00:57:24,374 --> 00:57:25,843
Estoy aquí.

639
00:57:34,519 --> 00:57:37,121
Háblame, por favor.

640
00:57:49,399 --> 00:57:50,868
¿Bien?

641
00:57:55,005 --> 00:57:56,607
[Silbatos]

642
00:58:03,681 --> 00:58:08,686
Dios mío. ¿Cómo diablos?
vamos
para subir ahí?

643
00:58:08,686 --> 00:58:11,522
Sin escaleras.
No hay acceso visible hacia arriba.

644
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
tengo un sentimiento

645
00:58:12,923 --> 00:58:15,993
que caminar era opcional
para estas personas.

646
00:58:15,993 --> 00:58:18,896
Tendremos que Jerry-rig
Algo, supongo.

647
00:58:23,433 --> 00:58:25,102
Comience.

648
00:58:25,102 --> 00:58:28,505
estoy seguro de que
estamos buscando
está ahí arriba.

649
00:59:02,206 --> 00:59:04,074
Estoy aquí.

650
00:59:08,613 --> 00:59:10,615
Bueno,
Me llamaste aquí.

651
00:59:10,615 --> 00:59:13,083
¿No vas a ir?
decir algo?

652
00:59:15,753 --> 00:59:19,356
Por favor. lo estoy intentando,

653
00:59:19,356 --> 00:59:21,859
pero no lo entiendo.

654
00:59:26,997 --> 00:59:28,733
Por favor.

655
00:59:35,539 --> 00:59:38,275
¿Por qué lo hiciste?
hacerme esto?

656
00:59:39,409 --> 00:59:40,945
¿Qué diablos soy?

657
00:59:40,945 --> 00:59:43,714
¿Qué se supone que
que ver con eso?

658
00:59:46,651 --> 00:59:49,219
Te equivocaste de persona.

659
00:59:50,888 --> 00:59:53,357
no estoy cortado
por esto.

660
00:59:55,492 --> 00:59:58,362
no puedo vivir
así nunca más.

661
00:59:58,362 --> 01:00:00,230
No soy un asesino.

662
01:00:09,173 --> 01:00:12,242
solo quiero ser
normalidad de nuevo.

663
01:00:23,253 --> 01:00:25,890
¡Quiero recuperar mi vida!

664
01:00:46,911 --> 01:00:48,846
Papá.

665
01:00:48,846 --> 01:00:51,181
Mira esto.

666
01:00:51,181 --> 01:00:53,017
Se movió.

667
01:00:54,819 --> 01:00:58,689
Cori te dije que no
tocar cualquier cosa.

668
01:00:58,689 --> 01:01:00,590
¿Qué has encontrado?

669
01:01:00,590 --> 01:01:02,226
Déjame ver eso.

670
01:01:10,634 --> 01:01:12,502
¡No! ¡Devuélvemelo!

671
01:01:12,502 --> 01:01:13,838
Cori.

672
01:01:25,883 --> 01:01:27,151
Nosotros somos los investigadores.

673
01:01:27,151 --> 01:01:30,020
Es nuestro trabajo examinar
los nuevos artefactos.

674
01:01:30,020 --> 01:01:32,890
Como los financiadores
de esta expedición,

675
01:01:32,890 --> 01:01:35,492
tenemos lo que sea
derechos que elegimos.

676
01:01:35,492 --> 01:01:36,894
si tu
no me gusta,

677
01:01:36,894 --> 01:01:39,596
volver al estado
y enseñar a los estudiantes de primer año
arqueología,

678
01:01:39,596 --> 01:01:41,698
mientras estamos
haciendo historia.

679
01:01:45,135 --> 01:01:47,437
Papá, ¿por qué no
detenerlo?

680
01:01:47,437 --> 01:01:50,040
Este es el mas importante
descubrimiento que hemos hecho,

681
01:01:50,040 --> 01:01:52,509
y le estás dejando
llévatelo.

682
01:01:52,509 --> 01:01:54,044
lo conseguiremos
nuestra oportunidad, cori.

683
01:01:54,044 --> 01:01:56,781
Arlen solo está tomando
lejos por, uh,

684
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
custodia.

685
01:01:57,915 --> 01:02:00,650
¿Custodia?
Lo está robando.

686
01:02:00,650 --> 01:02:02,652
Cori,
¿Estás bien?

687
01:02:02,652 --> 01:02:05,122
sean,
se lo está quitando.

688
01:02:16,767 --> 01:02:19,169
Esto es una infracción
de contrato, grúa.

689
01:02:19,169 --> 01:02:20,905
Te demandaremos
por esto!

690
01:02:20,905 --> 01:02:23,340
se suponía que
tener rienda suelta--

691
01:02:23,340 --> 01:02:25,810
ninguna interferencia de
la corporación!

692
01:02:25,810 --> 01:02:27,277
¿Me oyes?

693
01:02:27,277 --> 01:02:28,545
Olvídalo, cori.

694
01:02:28,545 --> 01:02:29,679
Papá.

695
01:02:29,679 --> 01:02:31,681
lo conseguiremos
nuestra oportunidad, cori.

696
01:02:31,681 --> 01:02:34,051
Déjalo ir.

697
01:02:34,051 --> 01:02:34,985
Cori--

698
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
¡no! cual es el problema
con todos ustedes?

699
01:02:37,587 --> 01:02:39,924
Nos lo quitó.

700
01:02:47,197 --> 01:02:48,799
Sr. Crane.

701
01:02:51,869 --> 01:02:53,938
se trata de
el chico nuevo.

702
01:02:56,506 --> 01:02:58,775
¿Puedo entrar?

703
01:02:58,775 --> 01:03:01,178
¿Qué quieres?
¿Sean?

704
01:03:01,178 --> 01:03:05,782
tengo que hablar contigo
sobre grúa.

705
01:03:05,782 --> 01:03:08,919
no quiero hablar
sobre él ahora mismo.

706
01:03:08,919 --> 01:03:13,090
Cori hay cosas
necesitas saberlo.

707
01:03:22,632 --> 01:03:25,369
no lo sé
como decirte esto,

708
01:03:25,369 --> 01:03:26,436
pero...

709
01:03:26,436 --> 01:03:30,841
tu y tu padre
me han mentido.

710
01:03:32,910 --> 01:03:35,913
estas trabajando
para una corporación
llamado cronos.

711
01:03:35,913 --> 01:03:37,915
grua
es parte de ellos.

712
01:03:37,915 --> 01:03:40,650
Ellos...

713
01:03:40,650 --> 01:03:43,187
No son buenas personas.

714
01:03:43,187 --> 01:03:45,789
donde hiciste
¿entiendes todo esto?

715
01:03:45,789 --> 01:03:48,792
no lo sé
cualquier corona.

716
01:03:48,792 --> 01:03:51,195
Nuestros patrocinadores son
el grupo tempus.

717
01:03:51,195 --> 01:03:54,331
No. Son kronos.
Confía en mí.

718
01:03:54,331 --> 01:03:57,667
Lo que descubriste
es muy importante para ellos.

719
01:03:57,667 --> 01:04:00,070
Se llama unidad Guyver.

720
01:04:00,070 --> 01:04:02,940
es... es
un arma poderosa.

721
01:04:02,940 --> 01:04:05,910
Cronos ha estado tras ello
durante años.

722
01:04:05,910 --> 01:04:07,844
Toda la gente...

723
01:04:09,246 --> 01:04:10,915
Mierda.

724
01:04:10,915 --> 01:04:16,320
toda la gente
que trabajan para kronos

725
01:04:16,320 --> 01:04:23,127
pueden transformarse en monstruos
llamados zoanoides.

726
01:04:23,127 --> 01:04:24,728
Volker es uno seguro,

727
01:04:24,728 --> 01:04:26,396
probablemente
la mayoría de los demás.

728
01:04:26,396 --> 01:04:28,132
los monstruos
en las pinturas rupestres

729
01:04:28,132 --> 01:04:30,600
y los esqueletos
has estado desenterrando,

730
01:04:30,600 --> 01:04:31,701
son zoanoides.

731
01:04:31,701 --> 01:04:33,603
los osos
que mató a esa gente

732
01:04:33,603 --> 01:04:34,804
También son zoanoides.

733
01:04:34,804 --> 01:04:36,974
ellos han vivido
junto a nosotros para siempre.

734
01:04:36,974 --> 01:04:39,109
todas las historias
alguna vez has escuchado

735
01:04:39,109 --> 01:04:40,844
sobre hombres lobo
o pie grande,

736
01:04:40,844 --> 01:04:42,112
uh, son todos--

737
01:04:42,112 --> 01:04:45,849
cori, lo sé, pero es
la verdad. Escucha--

738
01:04:45,849 --> 01:04:47,851
No, escucha.

739
01:04:47,851 --> 01:04:49,853
no me importa
quiénes son.

740
01:04:49,853 --> 01:04:52,389
ellos pusieron el dinero
para esta excavación.

741
01:04:52,389 --> 01:04:55,125
Si se retiran,
el barco se ha ido.

742
01:04:55,125 --> 01:04:58,162
Oh, mierda. solo hemos
Acabo de entrar.

743
01:04:58,162 --> 01:05:00,897
es el barco
mas importante
que tu vida?

744
01:05:00,897 --> 01:05:04,201
estas tratando
con monstruos aquí.

745
01:05:05,735 --> 01:05:08,405
Confié en ti, Sean.

746
01:05:08,405 --> 01:05:11,341
Confié en ti
para no estar loco.

747
01:05:16,013 --> 01:05:17,247
Maldita sea.

748
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
Grúa--

749
01:05:27,657 --> 01:05:29,059
[Grúa] El barco
nosotros excavamos

750
01:05:29,059 --> 01:05:31,061
es una mina de oro,
Sr. Gouo.

751
01:05:31,061 --> 01:05:32,462
ahora es el momento

752
01:05:32,462 --> 01:05:34,331
terminar
todos los no cronos
personal

753
01:05:34,331 --> 01:05:35,932
y
traer el nuestro.

754
01:05:35,932 --> 01:05:37,467
¿Terminar?

755
01:05:37,467 --> 01:05:40,470
¿Qué pasa con
la hija de eduard
y el chico?

756
01:05:40,470 --> 01:05:42,072
[Grúa] No lo hagas
Preocúpate por ella.

757
01:05:42,072 --> 01:05:43,107
Ella está manejada.

758
01:05:43,107 --> 01:05:45,075
Y el chico
en nuestras manos.

759
01:05:45,075 --> 01:05:48,478
Él estará en
el camino hacia ti
en una hora.

760
01:05:48,478 --> 01:05:50,680
Sin promesas, grúa,
solo resultados.

761
01:05:55,919 --> 01:05:56,920
Sr. Crane.

762
01:05:56,920 --> 01:05:58,122
¡Mmm!

763
01:05:59,189 --> 01:06:01,525
Creo que tenemos un problema.

764
01:06:04,361 --> 01:06:05,795
Hola Bob,

765
01:06:05,795 --> 01:06:07,231
¿Has visto a Cori?

766
01:06:07,231 --> 01:06:09,833
Ustedes no pueden parecer
Para conectarte, ¿puedes?

767
01:06:09,833 --> 01:06:11,101
Cuéntamelo.

768
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
Prueba con la comisaría.
Es la hora del almuerzo.

769
01:06:13,703 --> 01:06:15,705
Está bien. Gracias.

770
01:06:21,845 --> 01:06:25,049
[Ruido]

771
01:06:41,098 --> 01:06:43,033
[Ruido]

772
01:06:52,576 --> 01:06:54,044
Disculpe.

773
01:07:30,880 --> 01:07:33,483
Te esta llamando,
¿no es así?

774
01:07:35,285 --> 01:07:36,753
¿Qué quieres decir?

775
01:07:38,622 --> 01:07:40,624
A mí también me llama.

776
01:07:43,026 --> 01:07:45,095
Ambos somos sus hijos.

777
01:07:47,431 --> 01:07:51,168
Sean, sé quién eres.

778
01:07:51,168 --> 01:07:53,637
Conozco tu dolor.

779
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
Soy como tú.

780
01:07:57,040 --> 01:07:58,908
Qué vas a
hablando de?

781
01:07:58,908 --> 01:08:01,911
Nosotros somos los bastardos...

782
01:08:01,911 --> 01:08:04,114
De un padre indiferente.

783
01:08:05,315 --> 01:08:07,217
Hemos sido violados.

784
01:08:07,217 --> 01:08:10,454
Nuestras vidas han sido
cambiado en contra de nuestra voluntad.

785
01:08:13,790 --> 01:08:17,727
Sean, sé lo que es
sido como para ti...

786
01:08:17,727 --> 01:08:19,329
Para mí.

787
01:08:21,131 --> 01:08:23,733
Has perdido amigos
y amantes, ¿no?

788
01:08:26,736 --> 01:08:28,438
Yo también.

789
01:08:30,474 --> 01:08:33,810
estamos obligados
llevar vidas secretas.

790
01:08:38,215 --> 01:08:40,417
Confía en mí.

791
01:08:41,951 --> 01:08:43,420
¡Raah!

792
01:08:55,832 --> 01:08:59,869
¡Raarh!

793
01:09:03,640 --> 01:09:08,111
¡Lo sé! ¡Mírame!
¡Soy horrible!

794
01:09:08,111 --> 01:09:10,947
¿Crees que
¿Quiero ser así?

795
01:09:10,947 --> 01:09:15,285
Por eso estamos aquí...
para recuperar nuestras vidas.

796
01:09:15,285 --> 01:09:18,021
En algún lugar de este barco

797
01:09:18,021 --> 01:09:20,457
es la clave
para cambiarnos de nuevo.

798
01:09:20,457 --> 01:09:23,159
¡Encontrémoslo juntos!

799
01:09:23,159 --> 01:09:26,296
Podemos tomar el chico
fuera de ti!

800
01:09:26,296 --> 01:09:29,165
Podemos hacerte
normalidad de nuevo.

801
01:09:29,165 --> 01:09:31,535
¿No es eso lo que quieres?

802
01:09:35,205 --> 01:09:36,873
No sé.

803
01:09:38,275 --> 01:09:39,809
Sois unos asesinos.

804
01:09:39,809 --> 01:09:41,478
¡Y tú también!

805
01:09:41,478 --> 01:09:44,914
No, es el indicado
Eso mata, no a mí.

806
01:09:44,914 --> 01:09:46,883
Entonces déjanos ayudarte.

807
01:09:46,883 --> 01:09:49,953
Podemos hacer que se detenga.

808
01:09:51,955 --> 01:09:55,759
¿Qué dices?
¿Amigos?

809
01:10:02,766 --> 01:10:03,900
Yo...

810
01:10:09,773 --> 01:10:11,308
No.

811
01:10:14,110 --> 01:10:15,579
Lástima.

812
01:10:17,747 --> 01:10:22,286
Mantenlo sedado
hasta que regresemos
a la base.

813
01:10:30,627 --> 01:10:33,229
Je je je je je
je je je je je!

814
01:10:33,229 --> 01:10:36,232
¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

815
01:10:36,232 --> 01:10:39,269
Amo mi trabajo.

816
01:10:47,544 --> 01:10:49,613
¿Confortable?

817
01:10:51,881 --> 01:10:53,617
¡Oye, perra!

818
01:10:55,419 --> 01:10:56,953
¿Qué golpeamos?

819
01:10:56,953 --> 01:10:58,221
No sé.

820
01:10:58,221 --> 01:10:59,823
Bueno,
¡pisa!

821
01:11:10,300 --> 01:11:11,601
¡Ah!

822
01:11:12,736 --> 01:11:14,003
¡Ay dios mío!

823
01:11:15,004 --> 01:11:17,307
¡Tú! ¡Chica! ¡Salir!

824
01:11:20,977 --> 01:11:22,646
¡Mierda!

825
01:11:22,646 --> 01:11:26,650
¡Correr! ¡Grrr!

826
01:11:35,058 --> 01:11:37,661
¡Grrr!

827
01:11:55,278 --> 01:11:58,348
¡Raahr!

828
01:12:33,583 --> 01:12:36,920
no deberías haberlo hecho
Interfirió, Marco.

829
01:12:39,656 --> 01:12:40,924
¿Papá?

830
01:14:23,292 --> 01:14:24,360
¡Papá!

831
01:14:24,360 --> 01:14:25,962
¡Papá!

832
01:14:47,050 --> 01:14:50,854
¡No le hagas daño!
¡Déjalo en paz!

833
01:15:00,329 --> 01:15:02,265
¡Ah!

834
01:15:02,265 --> 01:15:04,267
¡Ah!

835
01:15:18,347 --> 01:15:21,217
Que duermas bien, cariño.

836
01:15:24,353 --> 01:15:26,623
Échale un ojo.

837
01:15:26,623 --> 01:15:27,957
Sí, señora.

838
01:15:35,098 --> 01:15:36,099
[Puñetazo]

839
01:15:42,238 --> 01:15:44,107
Ladrador. Pregonero.

840
01:15:44,107 --> 01:15:45,108
Atkins.

841
01:15:45,108 --> 01:15:46,375
¿Estás bien, chico?

842
01:15:46,375 --> 01:15:47,510
Sí.

843
01:15:47,510 --> 01:15:49,913
tengo que conseguirte
fuera de aquí.

844
01:15:49,913 --> 01:15:52,381
el gobierno
te quiere
en una sola pieza.

845
01:15:52,381 --> 01:15:54,183
mi copia de seguridad
está en camino.

846
01:15:54,183 --> 01:15:56,786
este lugar es
a punto de convertirse
un campo de batalla.

847
01:15:56,786 --> 01:15:57,787
Pero los estudiantes--

848
01:15:57,787 --> 01:15:59,188
¡shh! los estudiantes
están bien.

849
01:15:59,188 --> 01:16:01,524
Ahora escucha, sobre
esta unidad tipo,

850
01:16:01,524 --> 01:16:03,827
¿Qué puede hacer?
¿Lo saben?

851
01:16:03,827 --> 01:16:05,829
Cori. he
tengo que conseguirla--

852
01:16:05,829 --> 01:16:07,096
ellos ya lo han hecho
se la llevó.

853
01:16:07,096 --> 01:16:09,298
no habia nada
Podría hacerlo.

854
01:16:09,298 --> 01:16:10,299
¿Dónde?

855
01:16:10,299 --> 01:16:12,068
ellos tomaron
el camino sur.

856
01:16:12,068 --> 01:16:13,469
¿Qué pasa con
¿Esta unidad Guyver?

857
01:16:13,469 --> 01:16:14,604
Tengo que irme.

858
01:16:14,604 --> 01:16:15,839
tu no lo eres
yendo a cualquier parte.

859
01:16:15,839 --> 01:16:17,106
Pero ella está en peligro.

860
01:16:17,106 --> 01:16:21,177
Lo lamento.
No puedo dejarte ir.

861
01:16:23,312 --> 01:16:25,081
Ahora mira. Esto... ¡uf!

862
01:16:29,418 --> 01:16:31,220
Oh, mierda.

863
01:16:46,102 --> 01:16:47,771
¡Mierda!

864
01:17:29,412 --> 01:17:31,180
¡Ah!

865
01:17:31,180 --> 01:17:32,315
¡Ah!

866
01:17:48,331 --> 01:17:51,200
¡Raahr!

867
01:18:04,480 --> 01:18:07,116
¡Cori!

868
01:18:12,255 --> 01:18:16,325
¡Cori!

869
01:18:17,660 --> 01:18:19,262
¿Sean?

870
01:18:19,262 --> 01:18:22,131
¡Seán! ¡Ayuda!

871
01:18:22,131 --> 01:18:24,801
¡Ayúdanos!

872
01:18:29,773 --> 01:18:31,374
Mierda.

873
01:19:06,810 --> 01:19:08,011
Guyver.

874
01:19:50,619 --> 01:19:52,455
¡Oh!

875
01:20:18,381 --> 01:20:20,116
Refugiarse.

876
01:20:21,250 --> 01:20:23,519
¡Ah!

877
01:21:14,637 --> 01:21:17,540
¡Jaja!

878
01:22:47,896 --> 01:22:51,100
¡Ah!

879
01:24:07,310 --> 01:24:09,812
¡No!

880
01:24:35,438 --> 01:24:36,839
¿Sean?

881
01:24:44,713 --> 01:24:46,182
¡Esperar!

882
01:25:06,269 --> 01:25:08,337
Ya está hecho, señor...

883
01:25:10,005 --> 01:25:11,474
Pero...

884
01:25:14,009 --> 01:25:16,212
El chico ha escapado.

885
01:25:20,949 --> 01:25:23,486
Él volverá.

886
01:25:31,294 --> 01:25:33,429
¡Señor Grulla! ¡Ayúdanos!

887
01:25:33,429 --> 01:25:35,864
Sr. Crane.
¿Qué está sucediendo?

888
01:25:35,864 --> 01:25:39,802
Lo lamento. Tus servicios
ya no son necesarios.

889
01:25:39,802 --> 01:25:42,238
Nada personal.

890
01:25:42,238 --> 01:25:44,773
¡Esperar!
No puedes hacer esto.

891
01:25:47,042 --> 01:25:49,512
Oye, ¿qué es esto?

892
01:25:54,650 --> 01:25:56,452
Oye, hombre, cálmate.

893
01:25:56,452 --> 01:25:58,187
tu no
tengo que hacer esto.

894
01:25:58,187 --> 01:25:59,588
¡Ay dios mío!

895
01:25:59,588 --> 01:26:00,589
[Polvo de guerra]

896
01:26:00,589 --> 01:26:02,291
¡Uf!

897
01:26:08,063 --> 01:26:09,932
No hagas nada...

898
01:26:09,932 --> 01:26:12,335
Gracioso.

899
01:26:15,838 --> 01:26:17,873
Gracias por salvarme la vida.

900
01:26:27,149 --> 01:26:29,285
yo queria
para decirte,

901
01:26:29,285 --> 01:26:31,287
pero ¿cómo
decirle a alguien--

902
01:26:31,287 --> 01:26:34,423
lo que me dijiste
fue bastante difícil.

903
01:26:34,423 --> 01:26:39,127
tomó mucho
de agallas, Sean.

904
01:26:39,127 --> 01:26:40,329
Mira...

905
01:26:41,664 --> 01:26:44,800
no tienes que serlo
amable conmigo, ¿vale?

906
01:26:44,800 --> 01:26:47,870
No sabías lo que
nos estábamos metiendo.

907
01:26:49,538 --> 01:26:52,408
Si no quieres
cualquier cosa que tenga que ver conmigo,

908
01:26:52,408 --> 01:26:54,142
Lo entenderé.

909
01:26:54,142 --> 01:26:56,345
No es la primera vez.

910
01:27:09,024 --> 01:27:10,993
Ey.

911
01:27:10,993 --> 01:27:12,328
es de cada mujer
soñar

912
01:27:12,328 --> 01:27:15,631
ser rescatado
por un caballero
en brillante armadura.

913
01:27:18,334 --> 01:27:21,804
Incluso si lo usa
en el interior.

914
01:27:43,759 --> 01:27:47,229
dejé tu camioneta
en la cima de la colina.

915
01:27:47,229 --> 01:27:48,497
Regrese a la ciudad.

916
01:27:48,497 --> 01:27:50,499
te veré
cuando puedo.

917
01:27:50,499 --> 01:27:52,100
Esperar. ya voy
contigo.

918
01:27:52,100 --> 01:27:53,902
No. Es demasiado peligroso.

919
01:27:53,902 --> 01:27:56,372
Atkins está trayendo
una fuerza de ataque

920
01:27:56,372 --> 01:27:57,840
para detener la grúa.

921
01:27:57,840 --> 01:27:58,774
¿Profesor atkins?

922
01:27:58,774 --> 01:28:00,776
Comandante. el es
con el gobierno.

923
01:28:00,776 --> 01:28:03,379
Él será masacrado
si no vuelvo.

924
01:28:03,379 --> 01:28:05,914
No me importa.
Voy contigo.

925
01:28:05,914 --> 01:28:09,318
Mi padre está ahí atrás.
No lo voy a dejar.

926
01:28:10,719 --> 01:28:13,055
De acuerdo. Vamos.

927
01:28:13,055 --> 01:28:14,790
¡Muévete! ¡Muévete!

928
01:28:14,790 --> 01:28:17,826
Vamos gente.
Doble tiempo. ¡Ir!

929
01:28:21,864 --> 01:28:23,999
¡Vamos!

930
01:28:44,853 --> 01:28:46,321
[Silbatos]

931
01:28:49,124 --> 01:28:50,459
[Silbatos]

932
01:28:54,430 --> 01:28:56,832
Esto es un escándalo.
Somos una empresa de buena reputación.

933
01:28:56,832 --> 01:28:58,300
Empresas de buena reputación
no conducir

934
01:28:58,300 --> 01:28:59,602
experimentos enfermos
sobre la gente.

935
01:28:59,602 --> 01:29:02,571
El juez se reiría
este caso fuera de los tribunales.

936
01:29:02,571 --> 01:29:05,040
Lástima que sea
no acudir a los tribunales.

937
01:29:05,040 --> 01:29:06,308
Ni lo intentes,

938
01:29:06,308 --> 01:29:09,745
a menos que pienses
eres más rápido que
una bala a toda velocidad.

939
01:29:14,550 --> 01:29:16,151
El campamento está asegurado, señor.

940
01:29:16,151 --> 01:29:17,820
¿Asegurado? donde esta
el otro?

941
01:29:17,820 --> 01:29:20,456
Uno está en la cueva.
Este es el otro.

942
01:29:20,456 --> 01:29:22,057
No, hay uno más.

943
01:29:23,258 --> 01:29:24,860
¿Dónde está Corbin?

944
01:29:24,860 --> 01:29:29,532
esto se esta volviendo
interesante,
¿No es así, capitán?

945
01:29:32,735 --> 01:29:34,737
Águila 2, aquí águila 1.

946
01:29:34,737 --> 01:29:36,572
uno hostil
todavía en libertad.

947
01:29:36,572 --> 01:29:38,574
Estado del código rojo.
Dispara a matar.

948
01:29:38,574 --> 01:29:40,576
Repito, dispara a matar.

949
01:29:40,576 --> 01:29:43,946
leerte
Lima Charlie,
águila 1.

950
01:29:43,946 --> 01:29:45,814
¡Grrr!

951
01:29:48,083 --> 01:29:50,085
lo encontraremos
muy pronto.

952
01:29:52,821 --> 01:29:54,823
¡Ah!

953
01:29:54,823 --> 01:29:58,627
¡Ah!

954
01:30:00,362 --> 01:30:03,098
O te encontrará.

955
01:30:03,999 --> 01:30:06,201
Masón, Lewis,
interceptar al enemigo.

956
01:30:06,201 --> 01:30:07,402
¡Sí, señor!

957
01:30:09,472 --> 01:30:12,407
¿Más corderos al matadero?

958
01:30:23,719 --> 01:30:25,454
Parece que lo hizo.

959
01:30:25,454 --> 01:30:27,590
No. Algo anda mal.

960
01:30:27,590 --> 01:30:29,191
¿Dónde está su respaldo?

961
01:30:30,993 --> 01:30:34,396
Vamos. nosotros no
tener mucho tiempo.

962
01:30:34,396 --> 01:30:36,131
¡Esperar!

963
01:30:37,666 --> 01:30:39,535
¿Esperarías?

964
01:30:39,535 --> 01:30:40,936
¿Qué es?

965
01:30:40,936 --> 01:30:43,672
tenemos que
destruir el barco.

966
01:30:43,672 --> 01:30:46,675
¿Destruir el barco?
¿Por qué?

967
01:30:46,675 --> 01:30:49,277
Atkins está ahí fuera.
todo es
bajo control.

968
01:30:49,277 --> 01:30:51,079
no estoy tan seguro
sobre eso.

969
01:30:51,079 --> 01:30:53,081
Además, no importa
quien gana.

970
01:30:53,081 --> 01:30:56,284
dudo del gobierno
es mas responsable
que cronos.

971
01:30:56,284 --> 01:30:59,287
No, no podemos.
Todo ese conocimiento.

972
01:30:59,287 --> 01:31:00,689
nunca lo haré
tener una oportunidad--

973
01:31:00,689 --> 01:31:02,925
Yo tampoco lo haré.

974
01:31:02,925 --> 01:31:04,927
Pero si no lo hacemos
destruirlo,

975
01:31:04,927 --> 01:31:07,863
demasiada gente lo hará
morir luchando por ello.

976
01:31:18,541 --> 01:31:21,443
ellos quieren
Las armas, cori.

977
01:31:21,443 --> 01:31:23,045
es todo
alguna vez querrán.

978
01:31:44,232 --> 01:31:47,202
Ya sabes, eso es sólo
va a enojarlo.

979
01:31:48,203 --> 01:31:50,072
¡Grrr!

980
01:31:58,480 --> 01:32:02,951
Ahora que hemos
perdido bastante tiempo.

981
01:32:02,951 --> 01:32:05,220
[El pitido suena]

982
01:32:05,220 --> 01:32:07,222
Tengo que tomar esto.

983
01:32:08,290 --> 01:32:11,827
Se te acabó la hora.
¿Dónde está el chico?

984
01:32:11,827 --> 01:32:14,296
hay
Ha habido algunos retrasos.

985
01:32:14,296 --> 01:32:15,297
El chico--

986
01:32:15,297 --> 01:32:16,298
grua!

987
01:32:16,298 --> 01:32:17,566
Lo recuperaremos.

988
01:32:17,566 --> 01:32:19,301
el es
obsesionado con el barco.

989
01:32:19,301 --> 01:32:20,969
Él no se irá.

990
01:32:20,969 --> 01:32:23,772
tenerlo aquí
en otra hora,

991
01:32:23,772 --> 01:32:27,242
o debo enviar a alguien
con más experiencia?

992
01:32:27,242 --> 01:32:29,244
No, no.
Puedo manejarlo.

993
01:32:29,244 --> 01:32:30,646
Yo me encargaré de ello.

994
01:32:30,646 --> 01:32:33,515
Una hora más, grúa.

995
01:32:33,515 --> 01:32:35,383
Si lo perdemos...

996
01:32:35,383 --> 01:32:37,853
Una hora, señor.
Sí, señor.

997
01:32:42,124 --> 01:32:43,592
Mierda.

998
01:33:24,566 --> 01:33:25,901
¿Qué me atrapa?

999
01:33:25,901 --> 01:33:29,037
es que he pasado toda mi vida
trabajando para lograr esto.

1000
01:33:29,037 --> 01:33:30,105
estaba asustado

1001
01:33:30,105 --> 01:33:32,908
que estaba persiguiendo
alguna quimera.

1002
01:33:34,242 --> 01:33:37,179
y el minuto
Descubro que es verdad...

1003
01:33:40,582 --> 01:33:42,785
Tengo que destruirlo.

1004
01:33:55,230 --> 01:33:56,965
¿Qué ocurre?

1005
01:34:06,208 --> 01:34:08,944
No luches contra eso.

1006
01:34:08,944 --> 01:34:10,879
Ir.

1007
01:34:28,964 --> 01:34:31,233
Sigue fijando los cargos.

1008
01:34:43,779 --> 01:34:45,814
¿Por qué tu
sigue llamándome?

1009
01:34:45,814 --> 01:34:48,316
¿No soy yo el indicado?
quieres?

1010
01:35:06,869 --> 01:35:09,204
No soy yo, ¿verdad?

1011
01:35:19,347 --> 01:35:20,783
Guyver.

1012
01:37:39,321 --> 01:37:42,357
¡Ah!

1013
01:37:42,357 --> 01:37:44,459
¡Ah!

1014
01:37:44,459 --> 01:37:45,627
¡Ah!

1015
01:38:08,216 --> 01:38:10,818
el chico
Volveremos pronto.

1016
01:38:10,818 --> 01:38:13,421
vamos a prepararlo
una agradable bienvenida.

1017
01:38:13,421 --> 01:38:15,123
¿Qué pasa con él?

1018
01:38:16,992 --> 01:38:18,593
Tráelo.

1019
01:38:18,593 --> 01:38:23,231
Vamos a mostrarle
algunos soldados reales
en acción.

1020
01:38:29,671 --> 01:38:32,407
Vamos, Sean.

1021
01:38:32,407 --> 01:38:34,342
¿Dónde estás?

1022
01:38:40,282 --> 01:38:41,283
¡Llévala!

1023
01:38:44,919 --> 01:38:46,188
¡Ah!

1024
01:38:47,522 --> 01:38:49,057
¡Argh!

1025
01:38:54,096 --> 01:38:56,798
[Cori]
¡Guyver!

1026
01:38:56,798 --> 01:38:58,000
¡Eh!

1027
01:39:06,508 --> 01:39:09,911
un arqueólogo
destruyendo el pasado.

1028
01:39:09,911 --> 01:39:14,349
No aceptado
comportamiento científico,
Señorita Edwards.

1029
01:39:14,349 --> 01:39:18,253
es mejor que
entregándotelo!

1030
01:39:18,253 --> 01:39:20,955
El chico debe
estar en el barco.

1031
01:39:20,955 --> 01:39:22,157
¡Encuéntralo!

1032
01:39:23,291 --> 01:39:24,526
¡Eh!

1033
01:39:52,187 --> 01:39:54,022
¡Déjala ir, grulla!

1034
01:39:54,022 --> 01:39:55,490
Impresionante...

1035
01:39:55,490 --> 01:39:57,992
Pero inútil.

1036
01:39:57,992 --> 01:39:59,627
¿Estás bien, cori?

1037
01:39:59,627 --> 01:40:00,628
Sí.

1038
01:40:00,628 --> 01:40:01,629
sean...

1039
01:40:01,629 --> 01:40:03,331
No seas un héroe.

1040
01:40:03,331 --> 01:40:06,901
Desactivar
el chico
y rendirse...

1041
01:40:06,901 --> 01:40:08,903
o lo haré
matarla.

1042
01:40:08,903 --> 01:40:11,773
No le escuches,
¡Seán!

1043
01:40:11,773 --> 01:40:13,175
¡Ah!

1044
01:40:13,175 --> 01:40:15,810
El tiempo se está perdiendo.

1045
01:40:15,810 --> 01:40:17,645
Grúa...

1046
01:40:18,913 --> 01:40:20,115
¡Detener!

1047
01:40:22,517 --> 01:40:23,518
Grúa...

1048
01:40:23,518 --> 01:40:25,520
Teníamos un trato.

1049
01:40:25,520 --> 01:40:26,521
¡Papá, ayuda!

1050
01:40:26,521 --> 01:40:27,889
Arlen...

1051
01:40:27,889 --> 01:40:29,224
Por favor.

1052
01:40:29,224 --> 01:40:30,925
Teníamos un trato.

1053
01:40:30,925 --> 01:40:32,927
Sí. pagamos
para su investigación,

1054
01:40:32,927 --> 01:40:35,197
y tu nos das
las armas.

1055
01:40:35,197 --> 01:40:37,232
deberías haberlo dicho
Tu hija Marco.

1056
01:40:37,232 --> 01:40:40,168
nos hubiera salvado
muchos problemas.

1057
01:40:40,168 --> 01:40:42,404
¿Cómo puedes negociar?
con este asesino?

1058
01:40:42,404 --> 01:40:43,838
¿No lo entiendes?
cori?

1059
01:40:43,838 --> 01:40:46,341
el de tu papa
un hombre de empresa.

1060
01:40:46,341 --> 01:40:49,277
Hazte a un lado, Marco.

1061
01:40:50,712 --> 01:40:53,014
Ahora,
¡una última vez!

1062
01:40:53,014 --> 01:40:55,650
Retraer
la armadura...

1063
01:40:58,953 --> 01:41:01,356
o lo haré
destrozarla.

1064
01:41:01,356 --> 01:41:04,826
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!

1065
01:41:04,826 --> 01:41:06,228
¡Ja, ja, ja, ja!

1066
01:41:06,228 --> 01:41:08,596
¡Ja, ja, ja, ja!

1067
01:41:10,565 --> 01:41:11,966
¡No!

1068
01:41:11,966 --> 01:41:14,202
no te dolerá
mi hija!

1069
01:41:14,202 --> 01:41:15,537
¡Ja, ja, ja, ja!

1070
01:41:23,845 --> 01:41:25,580
Marco...

1071
01:41:27,582 --> 01:41:30,152
Estás despedido.

1072
01:41:48,836 --> 01:41:50,672
Atkins, atrapa.

1073
01:41:52,607 --> 01:41:53,608
Protégela.

1074
01:41:55,710 --> 01:41:58,480
¿Quién diablos va?
para protegerme?

1075
01:41:58,480 --> 01:41:59,747
¡A mí!

1076
01:42:04,352 --> 01:42:06,354
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1077
01:42:06,354 --> 01:42:07,889
Dame tu caso.

1078
01:42:07,889 --> 01:42:08,890
El caso.

1079
01:42:08,890 --> 01:42:09,891
Sí, pero...

1080
01:42:09,891 --> 01:42:11,893
¡solo dámelo!

1081
01:42:11,893 --> 01:42:13,461
Está bien, perra,
ven a buscarlo.

1082
01:42:13,461 --> 01:42:15,230
¡Jaja!

1083
01:42:22,970 --> 01:42:25,373
¡Tu culo es mío!

1084
01:42:42,324 --> 01:42:44,526
[Carcajadas salvajes]

1085
01:43:10,518 --> 01:43:11,686
¡Papá!

1086
01:43:17,091 --> 01:43:18,092
¡Eh!

1087
01:43:18,092 --> 01:43:19,494
¡Grrr!

1088
01:45:56,984 --> 01:45:58,119
Perra.

1089
01:46:29,684 --> 01:46:32,286
No tenía por qué ser
De esta manera, Marco.

1090
01:46:32,286 --> 01:46:34,088
estábamos haciendo
grandes cosas juntos.

1091
01:46:34,088 --> 01:46:37,024
podrías haber sido
alguien en la empresa.

1092
01:46:37,024 --> 01:46:40,227
vicepresidente junior
¿A cargo del genocidio?

1093
01:46:40,227 --> 01:46:41,896
Preferiría morir.

1094
01:46:41,896 --> 01:46:44,165
¡Ah!

1095
01:46:45,299 --> 01:46:46,901
¡Ja, ja, ja!

1096
01:46:46,901 --> 01:46:50,004
¡Entonces que así sea!

1097
01:46:57,979 --> 01:47:02,049
¡No!

1098
01:47:37,351 --> 01:47:38,953
Déjalo en paz.

1099
01:47:40,421 --> 01:47:41,789
¡Dar marcha atrás!

1100
01:47:43,625 --> 01:47:44,992
¿Cómo está?

1101
01:47:44,992 --> 01:47:46,393
No lo sé...

1102
01:47:46,393 --> 01:47:48,029
Es malo.

1103
01:47:48,029 --> 01:47:51,899
¿Por qué estás atacando?
¿Los tuyos, monstruo?

1104
01:47:51,899 --> 01:47:53,835
podríamos haber
te ayudo.

1105
01:47:53,835 --> 01:47:56,504
no soy un bicho raro,
y yo no soy como tú.

1106
01:47:56,504 --> 01:47:58,039
Amenazas a la humanidad.

1107
01:47:58,039 --> 01:47:59,240
Yo los protejo.

1108
01:48:00,441 --> 01:48:01,776
¡Pregonero!

1109
01:48:09,450 --> 01:48:12,053
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1110
01:48:12,053 --> 01:48:16,090
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1111
01:48:16,090 --> 01:48:18,125
No lo hiciste.

1112
01:48:18,125 --> 01:48:19,527
Entonces dime,

1113
01:48:19,527 --> 01:48:22,063
quien va a proteger
la protectora?

1114
01:48:22,063 --> 01:48:24,198
¡Biomorfo!

1115
01:48:39,647 --> 01:48:41,583
¡Ay dios mío!

1116
01:48:41,583 --> 01:48:43,517
Un tipo zoanoide.

1117
01:48:43,517 --> 01:48:45,486
Ja ja.

1118
01:48:45,486 --> 01:48:47,822
¡El siguiente paso!

1119
01:48:47,822 --> 01:48:49,691
no lo sabes
lo que estás haciendo.

1120
01:48:49,691 --> 01:48:51,859
Esa unidad está dañada.

1121
01:48:51,859 --> 01:48:54,662
no tienes idea
lo que te hará.

1122
01:48:54,662 --> 01:48:56,831
Pero te servirá
muy bien.

1123
01:50:15,810 --> 01:50:17,044
No puedes ganar, grúa.

1124
01:50:17,044 --> 01:50:18,846
el barco
me dijo la verdad.

1125
01:50:18,846 --> 01:50:21,482
Eres un experimento
se salió de control.

1126
01:50:21,482 --> 01:50:23,450
No, estoy dentro
control total.

1127
01:50:23,450 --> 01:50:26,654
los extraterrestres
creó el chico
para corregir sus errores.

1128
01:50:26,654 --> 01:50:27,889
¡Tú eres el error!

1129
01:50:27,889 --> 01:50:30,091
yo soy
el producto final.

1130
01:52:39,821 --> 01:52:41,222
Con este poder alienígena,

1131
01:52:41,222 --> 01:52:44,125
cronos
será triunfante,

1132
01:52:44,125 --> 01:52:47,028
y el hombre sabrá
su verdadero destino...

1133
01:52:47,028 --> 01:52:49,864
Para servir a los de nuestra especie.

1134
01:52:49,864 --> 01:52:51,132
Estás loco, Crane.

1135
01:52:51,132 --> 01:52:54,201
vas a ir
a autodestruirse.

1136
01:52:54,201 --> 01:52:55,002
¡Nunca!

1137
01:52:55,002 --> 01:52:56,270
La unidad me alimenta.

1138
01:52:56,270 --> 01:52:58,472
siento el poder
cada vez más fuerte.

1139
01:52:58,472 --> 01:53:00,174
¡Jaja!

1140
01:53:01,742 --> 01:53:03,344
Ja, ja, ja.

1141
01:53:03,344 --> 01:53:05,546
Ja, ja, ja, ja, ja.

1142
01:53:05,546 --> 01:53:08,215
¡Ja, ja, ja, ja!

1143
01:53:11,318 --> 01:53:14,521
¿Cómo se siente?
estar obsoleto,

1144
01:53:14,521 --> 01:53:16,824
superado
por un nuevo modelo?

1145
01:53:16,824 --> 01:53:18,092
¡Grúa!

1146
01:53:20,694 --> 01:53:23,197
¡Ah!

1147
01:53:37,611 --> 01:53:38,846
Lo siento, grúa...

1148
01:53:38,846 --> 01:53:42,116
este modelo
ha sido retirado!

1149
01:53:50,524 --> 01:53:54,328
[Gimiendo]

1150
01:55:14,976 --> 01:55:16,477
[Suspiros]

1151
01:55:16,477 --> 01:55:18,379
Fuera de control.

1152
01:55:22,649 --> 01:55:24,218
¡Seán!

1153
01:55:30,457 --> 01:55:32,994
Sean, lo logramos.

1154
01:55:34,628 --> 01:55:37,098
Lo hicimos.

1155
01:55:42,836 --> 01:55:44,905
Entonces...

1156
01:55:44,905 --> 01:55:47,508
Parece que encontraste
tu destino.

1157
01:55:47,508 --> 01:55:48,909
Cori, mentí.

1158
01:55:48,909 --> 01:55:51,912
Los zoonoides no eran
el experimento fallido.

1159
01:55:51,912 --> 01:55:53,314
Los chicos lo eran.

1160
01:55:53,314 --> 01:55:55,916
Los extraterrestres se convirtieron en humanos.
en chicos

1161
01:55:55,916 --> 01:55:57,818
para que podamos luchar
sus guerras por ellos.

1162
01:55:57,818 --> 01:55:59,420
Los humanos se rebelaron.

1163
01:55:59,420 --> 01:56:00,621
Fuera de control.

1164
01:56:00,621 --> 01:56:05,126
el chicover no es nada mas
que un arma.

1165
01:56:06,527 --> 01:56:08,595
No tengo destino.

1166
01:56:12,233 --> 01:56:14,568
Tú hiciste el tuyo propio.

1167
01:56:17,138 --> 01:56:19,573
eres un infierno
de un arma, chico.

1168
01:56:19,573 --> 01:56:22,809
es algo bueno
estás de nuestro lado.

1169
01:56:22,809 --> 01:56:25,512
No soy un hombre religioso,

1170
01:56:25,512 --> 01:56:29,216
pero es posible que simplemente
impidió el armagedón.

1171
01:56:29,216 --> 01:56:32,519
Quien sabe cuantos mas
Las armas están a bordo.

1172
01:56:33,754 --> 01:56:37,558
Ahora al menos estarán a salvo.
con el gobierno

1173
01:56:37,558 --> 01:56:38,959
donde pertenecen.

1174
01:56:38,959 --> 01:56:39,993
No...

1175
01:56:39,993 --> 01:56:42,696
Ahí no es donde
pertenece.

1176
01:56:56,677 --> 01:56:58,679
¿Qué estás haciendo?

1177
01:57:12,693 --> 01:57:13,694
¿Sean?

1178
01:57:13,694 --> 01:57:15,096
Apártate, cori.

1179
01:57:15,096 --> 01:57:17,764
[Atkin]
¿Qué estás haciendo?

1180
01:57:17,764 --> 01:57:19,166
Lo envío a casa.

1181
01:57:19,166 --> 01:57:21,168
¿Qué?
¡No puedes hacer eso!

1182
01:57:21,168 --> 01:57:22,769
eso es gobierno
propiedad.

1183
01:57:22,769 --> 01:57:24,004
¡Basta!

1184
01:57:24,004 --> 01:57:26,640
estas poniendo en peligro
nuestra seguridad nacional.

1185
01:57:26,640 --> 01:57:28,575
No, lo estoy guardando.

1186
01:57:42,756 --> 01:57:45,092
No es seguro.
Vamos.

1187
01:59:45,646 --> 01:59:47,147
¿Pregonero?

1188
01:59:47,147 --> 01:59:48,415
Este no es el momento.

1189
01:59:48,415 --> 01:59:49,416
Tenemos que hablar.

1190
01:59:49,416 --> 01:59:52,819
no hay nada mas
decir.

1191
01:59:52,819 --> 01:59:56,022
Esperar. estamos lanzando
una guerra clandestina
contra cronos.

1192
01:59:56,022 --> 01:59:58,392
el gobierno
Me vendría bien tu ayuda.

1193
01:59:59,926 --> 02:00:03,264
Nos vemos por ahí,
atkins.

1194
02:00:07,200 --> 02:00:10,404
Al menos dime
¡Cómo podría llegar a ti!

1195
02:00:18,211 --> 02:00:20,547
Nos vemos por ahí, chico.

1196
02:00:50,911 --> 02:00:53,914
Los subtítulos son posibles gracias
video casero de nueva línea

1197
02:00:53,914 --> 02:00:56,917
subtitulado realizado por
los subtítulos nacionales
instituto, inc.

1198
02:00:56,917 --> 02:00:59,720
Derechos de autor de los subtítulos 1994
Steve Wang, producciones Guyver

1199
02:00:59,720 --> 02:01:03,324
interpretación pública de subtítulos
prohibido sin permiso de
instituto nacional de subtítulos